katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels - New English Bible (New Testament)

katapi HOME Woes to Unrepentant Cities - Lk.10.13-16  Mt.11.20-24       | NEB Books | notes

Luke: 10
13Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented—long ago, sitting in sackcloth and ashes. 14But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the Judgement than for you. 15And as for you, Capernaum, will you be exalted to the skies? No, brought down to the depths!
16'Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me. And whoever rejects me rejects the One who sent me.'

Matthew: 11
20THEN HE SPOKE of the towns in which most of his miracles had been performed, and denounced them for their impenitence. 21'Alas for you, Chorazin!' he said; 'alas for you, Bethsaida! If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would long ago have repented in sack-cloth and ashes. 22But it will be more bearable, I tell you, for Tyre and Sidon on the day of judgement than for you. 23And as for you, Capernaum, will you be exalted to the skies? No, brought down to the depths! For if the miracles had been performed in Sodom which were performed in you, Sodom would be standing to this day. 24But it will be more bearable, I tell you, for the land of Sodom on the day of judgement than for you.'

Notes: The most generally known harmonies of the Gospels are based upon the Huck-Lietzmann Synopsis (1936) of the three gospels and Sparks' Synopsis (1964) of four gospels. Many of the passages in these harmonies are too short to display in a useful manner on a web-page.
The katapi New Study Bible Synopsis of the Gospels is based upon the headings displayed in the New Study Bible reference table which in turn follows the headings printed in the United Bible Societies' New Testament in Greek. These sections are more useful for bible study. Columns are arranged so that the first column is your chosen heading from the bible passage list (highlighted). The harmonies that follow across the web-page are then in the normally accepted order.
For Old Testament references quoted by New Testament authors, you should either go back to the passage listing web-page and select the link on the 'version' column; or click on the column heading and search through the chapter for the relevant passage; than select the OT passage from the reference column.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.