katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Request of James and John - Mk.10.35-45  Mt.20.20-28       | RSV Books | notes

Mark: 10
35And James and John, the sons of Zeb'edee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." 36And he said to them, "What do you want me to do for you?" 37And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." 38But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" 39And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; 40but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." 41And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. 42And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. 43But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, 44and whoever would be first among you must be slave of all. 45For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Matthew: 20
20Then the mother of the sons of Zeb'edee came up to him, with her sons, and kneeling before him she asked him for something. 21And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom." 22But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able." 23He said to them, "You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father." 24And when the ten heard it, they were indignant at the two brothers. 25But Jesus called them to him and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. 26It shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, 27and whoever would be first among you must be your slave; 28even as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.