katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels (extended version) - Revised Standard Version

katapi HOME The Healing of the Gadarene Demoniacs - Lk.8.26-39  Mt.8.28-34  Mk.5.1-20     | RSV Books | notes

Luke: 8
26Then they arrived at the country of the Ger'asenes [Other ancient authorities read: Gadarenes; Others: Gergesenes], which is opposite Galilee.

Matthew: 8
28And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes [Other ancient authorities read: Gergesenes], two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. 29And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" 30Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. 31And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine." 32And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. 33The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. 34And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

Mark: 5
1They came to the other side of the sea, to the country of the Ger'asenes. [Other ancient authorities read: Gergesenes; Some: Gadarenes] 2And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3who lived among the tombs; and no one could bind him any more, even with a chain; 4for he had often been bound with fetters and chains, but the chains he wrenched apart, and the fetters he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him. 5Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones. 6And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him; 7and crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me." 8For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!" 9And Jesus [Greek: he] asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many." 10And he begged him eagerly not to send them out of the country. 11Now a great herd of swine was feeding there on the hillside; 12and they begged him, "Send us to the swine, let us enter them." 13So he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered the swine; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea, and were drowned in the sea. 14The herdsmen fled, and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. 15And they came to Jesus, and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the man who had had the legion; and they were afraid. 16And those who had seen it told what had happened to the demoniac and to the swine. 17And they began to beg Jesus [Greek: him] to depart from their neighborhood. 18And as he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. 19But he refused, and said to him, "Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you." 20And he went away and began to proclaim in the Decap'olis how much Jesus had done for him; and all men marveled.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.