| 3 |
PARALIPOMENON I |
1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) |
1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 10 | Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, |
Sotheli the sone of Salomon was Roboam, whos sone Abia gendride Asa; |
And Solomon's son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat, | Generations - Solomon. 1Chr.3.10-16 |
| 11 | pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas: |
and Josephat, the fadir of Joram, was borun of this Asa; which Joram gendride Ocozie, of whom Joas was borun. |
The father of Joram: and Joram be- got Ochozias, of whom was born Joas: | |
| 12 | et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham |
And Amasie, the sone of this Joas, gendride Azarie; sotheli Azarie, the sone of Joathan, |
And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias | |
| 13 | procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses. |
gendride Achaz, the fadir of Ezechie; of whom Manasses was borun. |
Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses. | |
| 14 | Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ. |
But also Manasses gendride Amon, the fadir of Josias. |
And Manasses beget Amen the father of Josias. | |
| 15 | Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias quartus Sellum. |
Forsothe the sones of Josias weren, the firste gendrid sone, Johannan; the secounde, Joachym; the thridde, Sedechie; the fourthe, Sellum. |
And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum. | |
| 16 | De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias. |
Of Joachym was borun Jechonye, and Sedechie. |
Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias. | |