katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Generations - Benjamin (Gath & Aijalon). 1Chr.8.13-16

HOME | Notes
8 PARALIPOMENON I 1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) 1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) Reference
13Baria autem, et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth. forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth; And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth. Generations - Benjamin (Gath & Aijalon). 1Chr.8.13-16
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, and Haio, and Sesath, and Jerymoth, And Ahio, and Sesac, and Jerimoth,  
15et Zabadia, et Arod, et Heder, and Zadabia, and Arod, and Heder, And Zabadia, and Arod, and Heder,  
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria. and Mychael, and Jespha helpiden hem ayens men of Geth; the sones of Abaria, And Michael, and Jespha, and Joha, the sons of Baria.  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.