| katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible |
|---|
| 26 | JOB | Job - Wycliffe Bible(14c) | Job - Douay Rheims(17c) | Reference |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Respondens autem Job dixit: | Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou? |
Then Job answered, and said: | Job. Jb.26.1-4 |
| 2 | Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? |
whether of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong? |
Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength? | |
| 3 | Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam. |
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence. |
To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence. | |
| 4 | Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum? |
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething? |
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life? |