katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Job. Jb.40.3-6

HOME | Notes
39 JOB Job - Wycliffe Bible(14c) Job - Douay Rheims(17c) Reference
33Respondens autem Job Domino, dixit: Forsothe Joob answeride to the Lord, Then Job answered the Lord, and said : Job. Jb.40.3-6
34Qui leviter locutus sum, respondere quid possum?
manum meam ponam super os meum.
 and seide, What may Y answere, which haue spoke liytli?
Y schal putte myn hond on my mouth.		 One thing I have spoken, which I wish I had not said:
and another, to which I will add no more.		 
35Unum locutus sum, quod utinam non dixissem:
et alterum, quibus ultra non addam.		 Y spak o thing, which thing Y wold, that Y hadde not seid;
and Y spak anothir thing, to which Y schal no more adde.		 One thing I have spoken, which I wish I had not said:
and another, to which I will add no more.		 
1Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Forsothe the Lord answeride to Joob fro the whirlewynd, And the Lord answering Job out of the whirlwind, said :  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.