katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Prayer of the Blameless. Psalm 24(v23)

HOME | Notes
23 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus;
orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
 Prayer of the Blameless. Psalm 24(v23)
2Quia ipse super maria fundavit eum,
et super flumina præparavit eum.
  
3Quis ascendet in montem Domini?
aut quis stabit in loco sancto ejus?
  
4Innocens manibus et mundo corde,
qui non accepit in vano animam suam,
nec juravit in dolo proximo suo:
  
5hic accipiet benedictionem a Domino,
et misericordiam a Deo salutari suo.
  
6Hæc est generatio quærentium eum,
quærentium faciem Dei Jacob.
  
7Attollite portas, principes, vestras,
et elevamini, portæ æternales,
et introibit rex gloriæ.
  
8Quis est iste rex gloriæ?
Dominus fortis et potens,
Dominus potens in prælio.
  
9Attollite portas, principes, vestras,
et elevamini, portæ æternales,
et introibit rex gloriæ.
  
10Quis est iste rex gloriæ?
Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.