katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

The Exodus. Wis.10.15-21

HOME | Notes
10 LIBER SAPIENTIAE SOLOMONIS Wisdom - Wycliffe Bible(14c) Wisdom - Douay Rheims(17c) Reference
15Hæc populum justum et semen sine querela liberavit
a nationibus quæ illum deprimebant.
 The Exodus. Wis.10.15-21
16Intravit in animam servi Dei,
et stetit contra reges horrendos in portentis et signis.
  
17Et reddidit justis mercedem laborum suorum,
et deduxit illos in via mirabili:
et fuit illis in velamento diei,
et in luce stellarum per noctem;
  
18transtulit illos per mare Rubrum,
et transvexit illos per aquam nimiam.
  
19Inimicos autem illorum demersit in mare,
et ab altitudine inferorum eduxit illos.
Ideo justi tulerunt spolia impiorum,
  
20et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum,
et victricem manum tuam laudaverunt pariter:
  
21quoniam sapientia aperuit os mutorum,
et linguas infantium fecit disertas.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.